Subtitle by: Gie Ozil
Malaysia Subbers ...Crew (MSC)...
Awak rasa awak tahu cerita sebenarnya??
Awak tidak tahu apa-apa mengenainya.
Ayah dia adalah Zeus.
Raja Zeus, raja dari segala dewa.
Ibunya, Alcmene, Seorang manusia biasa.
Mereka berdua memiliki Seorang anak lelaki.
Setengah manusia..,..
Setengah Dewa.
Tapi pemaisuri Zeus, Hera, melihat Anak luar nikah itu sebagai penghinaan.
Lambang akan pengkhianatan suaminya.
Alcmene memberi nama anak lelakinya, Hercules.
Yang bermaksud "Keagungan Hera"
Tapi dia gagal untuk menyenangkan hati pemaisuri ini.
Hera inginkan anak itu, mati.
Tetapi dia bernasib baik kerana memiliki kekuatan seperti ayahnya.
Ketika dia Dewasa, Dewa telah memberikan dia 12 tugas.
12 tugas yang berbahaya.
Jika dia mampu menyelesaikan semuanya dan masih hidup..,..
Hera setuju untuk memberikan dia Kehidupan yang aman.
Dia berlawan dengan Lernaean Hydra !
Dia berlawan dengan gergasi Erimanthios !
Tapi tugas terbesarnya, Adalah Singa Nemean.
Singa itu bukanlah calang-calan binatang.
Singa itu memiliki kulit yang begitu kebal,
Tidak ada satu pun senjata mampu menembusinya.
Tapi binatang ini bukanlah tandingan anak Zeus.
Semuanya karut.
Semua cerita saya itu tadi benar.
Awak tahu apa yang saya fikirkan ?
Saya rasa kawan awak itu tidak pernah wujud.
Ketawalah sepuas hati.
Dia akan datang, dan jaga-jaga, Gryza Dia sangat benci pada lanun.
Macedonia menjadi sumber keuntungan kami.
Banyak kampung disitu yang boleh dijajah.
Kami akan tinggal di sini.
Bunuh dia.
Semakin awak bergelut, Semakin cepat awak jatuh.
Memang kamu semua sangat kuat.
Namun, saya dah menjelaskannya Sebelum saya diganggu tadi..,..
Singa Nemean juga sangat kuat.
Dan dia berjaya membunuhnya.
Tapi tidak dengan pedang, Atau lembing mahupun panah. Tidak !
Saya membunuhnya dengan tangan kosong !
Seperti itulah yang dikatakan oleh semua orang.
Hercules.
Banyak ini anak buah awak ?
Kami ada 40 orang Dan awak hanya seorang !
Raja Kerajaan ini memberikan saya Emas supaya melenyapkan kamu semua.
Jadi, pergilah..,.. Atau Mati.
Bagaimanapun juga, saya tetap akan dibayar.
Bunuh dia..,..
Lima orang tewas dalam satu pukulan.
Awak rasa awak boleh kalahkan anak Zeus ?
Berikan saya kepalanya !
Nampaknya.. mereka perlu diyakinkan lagi, Autolycus.
Itu sebabnya kami ada di sini.
Atalanta.
Amphiaraus.
Semoga Zeus mengampuni awak.
Tydeus ?
Matilah awak, Hercules !
Anak buah saya memang hebat.
Cepatlah !
Cepatlah, Pakcik !
Pakcik, cepatlah !
- Cepatlah ! Cepatlah, Pakcik ! - Matilah awak !
Awak hampir terlambat, Pakcik..,..
Dan gadis-gadis akan selamat dari rayuan awak.
Kamu semua boleh pergi !
Kecuali awak.
13..,..
14, 15, 16..,..
- 17, 18, 19, 20 ! - Seronok betul.
20 lanun, bernilai 2 emas/kepala..,..
Dikurangkan kepalanya yang dipenggal, Mari kita lihat..,..
Malam yang tidaklah buruk.
Awak ada lihat lanun lari tadi ? Cerita saya membuatkan mereka takut.
Cerita awak tidak menyakinkan, Iolaus.
Ketika awak menyebarkan kisah legenda, Hercules..,..
Buatlah lebih besar, lebih menakutkan.
Semakin mereka mempercayai Hercules adalah anak kepada Zeus..,..
Kita tidak perlu bersusah payah untuk berlawan.
Oh !
Ya..,..
Amphiaraus ?
Awak mahu menyertai Bersama kami di sini ?
Singa dan Gagak melakukan persekutuan yang aneh. Bertempur melepasi ladang yang dipenuhi dengan mayat.
Jika awak ingin menggunakan tanaman ubat itu, Amphiaraus, sekurang-kurangnya berkongsilah.
Tahan ! Tahan ! Tahan !
Tahan ! Tahanlah !
Teruslah berlatih, anak - anak !
Siapa seterusnya ? awak ? awak ?
Ah !
Ini pemandangan yang cantik.
Satu lagi bayaran untuk kita, Autolycus Hanya itu yang kita perlukan.
Dan kita akan hidup Bagaikan Raja yang pernah kita layan.
Atau hidup sederhana.
Awak masih mengharapkan kesalahan itu dihapuskan ?
Di seberang Laut Aegean. Di pantai Laut Hitam.
Di sanalah saya akan hidup penuh Kedamaian sehingga akhir hayat saya.
Saya rasa itu membosankan.
Mungkin itu benar, Autolycus..,..
Tapi saya tidak boleh menemui kedamaian Kecuali saya pergi sejauh mungkin.
Bagaimana dengan Tydeus ?
Tanpa diri awak menahan kemarahannya, saya takut apa yang akan dilakukannya.
Tydeus akan ikut bersama saya.
Keakraban ini terlalu membuat Kami menjadi lebih menyakinkan.
Pakcik !
Sertailah bersama kami, Gadis-gadis disini ingin menyambut awak.
Kamu semua lihat ? Saya dah cakap saya kenal Hercules !
Awak adalah hambanya ?
Saya anak saudaranya !
Betulkah ?
Saya menceritakan Kisah 12 Tugas Hercules..,..
Seperti Singa Nemea, Apel Hesperides..,..
Tali pinggang pemaisuri Hippolyta dengan gadis Amazon yang telanjang cantik dan mengghairahkan..,..
- Saya memantaunya..,.. - Dia bercakap, sementara kami berlawan.
Pelik..bagaimana awak boleh bersaudara dengan Hercules ?
Bergembiralah.
- Perempuan. - Oh..,..
Apa yang awak inginkan dari Hercules ?
Saya ingin bertemu dengannya, bukan dengan awak.
Atalanta, tak apa.
Awak lelaki yang begitu sukar untuk ditemui.
Mungkin awak tidak mahu menemui saya.
Saya bukanlah orang biasa,
saya Ergenia, puteri Raja Cotys.
Ayah awak sangat beruntung memiliki Keturunan yang sangat cantik.
Ayah saya tidak beruntung.
Dia berlawan dengan Raja Perang, Rhesus.
Kerajaan kami sengsara kerana perang saudara.
Setiap hari kampung-kampung dihancurkan, ladang dirosakkan Dan orang tidak bersalah dibunuh.
Kita semua memiliki masalah.
Mungkin saya boleh memujuk awak supaya menyelesaikan masalah kami.
Sayangnya, Tuan Puteri, Hercules sibuk dengan urusannya bersama Dionysus.
Tapi kami boleh menawarkan khidmat kami Dengan harga yang sesuai.
Hmm.
Saya rasa pahlawan berperang Demi Kemuliaan.
Tentera upahan berlawan demi emas.
Raja Cotys sangat kaya.
Saya sangat menyukainya.
Jika awak setuju menolongnya, awak akan dibayar Dengan Emas sebesar diri awak.
Makanlah.
"Singa dan Gagak melakukan persekutuan yang aneh..,.."
Saya dah kata.
Kemana kita akan pergi ?
Thrace, Greece Timur
Saya gembira melihat awak selamat , Tuan Puteri.
Perang ini mengorbankan banyak nyawa pada setiap hari, Kami sangat risau, Tuan Puteri.
Terima kasih, Jeneral Sitacles. Saya sudah dilindungi dengan baik.
Pahlawan Hercules, Satu penghormatan bagi saya.
Tapi awak tidaklah sebesar seperti yang saya jangkakan..
Jeneral, beritahu pada ayahnda bahawa Hercules sudah berada disini.
Pakcik, ada Hera, Sangat mengagumkan.
Memang sudah selayaknya.
Perlu memakan masa 5 tahun dan 1.000 orang Untuk membangunkan Kuil itu.
Hera merupakan pemaisuri Pelindung Thrace.
Semua orang tahu legenda itu, bagaimana Hera inginkan Hercules mati.
Mungkin dengan tujuan yang tepat Mampu mendamaikan kamu berdua.
Ibu !
Arius.
- Awak Hercules ! - Ya.
Nama saya Arius, saya tahu Semua tugas - tugas awak.
Awak membunuh gergasi Geryon Dengan sekali pukulan.
Membersihkan kandang Augean dalam satu malam.
Hercules keletihan.
- Tugas Kulit, Tugas Mares. - Sudah cukup, Arius. Pergilah.
Jauhlah darinya, orang yang menghadapi singa Biasanya menyukai keganasan.
Tapi dia Hercules, dia bukan manusia biasa Dia manusia terhebat !
Raja Cotys ingin menemui awak sekarang.
Awak pernah bertemu Keluarga diraja, Hercules ?
Satu atau dua kali.
3 Tahun Sebelum ini di Istana Raja Eurystheus, Athens
Ayah !
Magera.
Selamat datang, sayang.
Hercules !
Semasa saya di sini, saya telah membayangkan Pasti inilah rupa Elysium itu.
Orang seperti kita dimaksudkan Untuk menciptakan Syurga di Bumi.
Lihatlah.
Sangat hebat 'kan ?
Jangan buat kami tertanya - tanya, Adakah kami selamat dari gergasi Hydra ?
Kepala Hydra, Yang Mulia.
Topeng dari kulit ular.
Patutlah.. ramai orang yang menggangap mereka adalah gergasi yang benar.
Awak melaksanakan tugas awak dengan baik, mari..
Biarkan rakyat melihat pahlawan mereka.
Beri hormat kepada Raja Eurystheus !
Dan pelindung Athens..,..
Hercules !
Hercules ! Hercules ! Hercules !
Manusia yang dikagumi seperti ini Pasti akan rasa dirinya adalah Dewa.
Saya hanya ingin menjadi seorang suami dan ayah.
Raja Cotys telah menunggu awak.
Hercules.
Selamat datang.
Satu penghormatan, kedatangan Legenda hebat seperti awak.
Raja Cotys.
Tapi dalam Legenda, Awak berlawan sendiri.
Reputasi saya tidak akan ada Tanpa bantuan kawan-kawan saya.
Autolycus dari Sparta.
Tydeus dari Thebes.
Atalanta dari Scythia.
Iolaus dari Athens.
Dan Amphiaraus dari Argos.
Amphiaraus ?
Peramal terkenal dari Argos.
Banyak yang cakap awak telah melihat kematian awak sendiri.
Dan awak berlawan dengan gagah berani kerana awak tahu belum masanya bagi awak untuk mati.
Apa lagi yang boleh awak katakan Pada kita mengenai masa depan ?
Hanya apa yang ingin diungkapkan oleh Dewa.
Sayang sekali, ia akan menjadi suatu keuntungan Jika awak tahu hasil perang ini.
Dewa kadang-kadang buatkan kita kecewa, Raja Cotys.
Dengan penuh hormat, saya rasa tugas ini Tidak layak untuk seorang wanita.
Walaupun dia seorang yang hebat di Amazon.
Saya salah menilai awak.
Ketika Raja zaman dahulu membangun Benteng ini..,..
Dengan tujuan sebagai Pusat seluruh Thrace.
Tapi sekarang, Thrace telah berpecah.,..
Perang ini membuat Pasukan kami hanyut..,..
Yang tinggal hanyalah petani dan pedagang Untuk mengisi pasukan kami.
Dan kami memerlukan semua orang Untuk menentang Rhesus.
Ramai orang berkata dia Tak boleh dibunuh oleh senjata manusia.
Hanya oleh Dewa.
Rhesus seorang ahli sihir.
Perkataan sihirnya mampu Mengendalikan fikiran orang lain.
Dia memimpin pasukan gergasi, Setengah kuda, setengah manusia.
Centaurus ?
- Awak pernah melihat mereka ? - Mereka sering dilihat.
Marilah, Hercules.
Saya akan tunjukkan pada awak, Derita yang Dilakukan oleh Rhesus pada kami semua.
Setiap minggu, semakin banyak Pelarian datang untuk mencari perlindungan saya.
Banyak diantara mereka berlumuran darah
Cacat mahupun terbakar akibat dari kekejaman Rhesus dan pasukannya.
Saya takut situasi ini akan semakin buruk Sampai awak datang kesini.
Saya datang ke sini demi emas.
Bagaimana cara kita menilai diri sendiri Pasti memiliki suatu akibat.
Namun pendapat orang lain juga sangat penting.
Dan nama awak, entah awak suka atau tidak..,..
Membangkitkan semangat.
Saya melihat terlalu banyak kenyataan Untuk mempercayai legenda, dan saya tidak sendiri.
Tidak ada orang yang memiliki keyakinan lagi.
Rakyat memerlukan seorang pahlawan untuk dijadikan pemimpin.
Anak saya mempercayai awak.
yang akan membawa kedamaian pada kami dan..,..
Saya akan mempercayai awak juga.
Saya yakin mereka adalah orang yang baik.
Saya faham, siapa yang lebih meyakinkan, Cotys atau anak perempuannya ?
Seluruh emas di Bumi ini jauh lebih meyakinkan Daripada sepasang payudara.
Mungkin, tapi emas tidak pernah tua.
Itu sebabnya saya minta mereka Memberikan bayaran yang berganda kepada kita.
Dua kali berat badan awak ? Bagus sekali !
- Amphiaraus. - Jika ini kehendak Dewa Zeus.
Tajuk apa yang mampu menakutkan musuh kita ?
"Hercules Penyelamat Thrace" atau "Hercules Sang Legenda Telah Terlahir"
Kedua-dua tajuk itu sangat membosankan.
Apa yang harus kita lakukan Dengan pasukan Petani ?
Melatih mereka.
Oh, sial.
Dalam peperangan, ada satu perkara yang Jauh lebih penting daripada membunuh.
Bertahan hidup.
Saya dan kawan-kawan, akan menunjukkan Pada kamu semua cara untuk bertahan hidup.
Supaya kamu boleh pulang ke rumah, Mengerjakan ladang masing-masing lagi.
Autolycus.
Dinding Perisai ! Bentuk !
Kamu semua akan menjadi mayat !
Kerana Dinding Perisai kamu begitu lemah.
Mati !
Sangat Mati !
Tentera..,..
Banyak jiwa yang bergantung kepada awak.
Jika awak diserang, Kuatkan kaki awak di tanah.
Awak faham ?
Ya, Tuan.
Jika Dinding Perisai kuat..,..
Tidak ada yang mampu menghancurkannya !
Kamu harus belajar bekerja sama, Bereaksi bersama.
Ketika kamu berjaya melakukannya, Kamu semua akan menjadi mata rantai..,..
Yang jauh lebih kuat daripada Besi.
Saya harap musuh kita ni pandai berjenaka.
Baiklah ! Pelajaran hari ini, bagaimana Caranya supaya tidak tertikam diri awak sendiri.
Dalam kesempatan ini, jika kita menyerang sekarang. Ini akan memberikan kita keuntungan.
Ah ! Di sana awak !
Hercules, sumber saya membawa berita, yang Rhesus dalam perjalanan.
Mereka ada pemanah sepantas kilat
Dengan 4.000 pasukan yang sangat kuat Serta telah disihir..,..
Syaitan berbaris bersama mereka.
Jadi sekarang kita akan menentang syaitan.
Tidak jauh bezanya dengan gergasi Yang pernah awak lawan, Hercules.
Tuanku, Rhesus tengah bersiap Menyerang wilayah Bessi.
Dia akan tiba di sana dalam masa enam hari.
Jika Bessi musnah, kita adalah yang seterusnya. Kecuali jika kita boleh menyerang mereka.
Pasukan awak perlukan seminggu lebih mahu pun Sebulan latihan sebelum mereka bersedia.
Bessi merupakan kaum yang gagah, namun agak liar .
Jika kita tidak melindungi mereka, Maka akan terjadi pertumpahan darah.
Menentang Rhesus dengan Pasukan yang tidak terlatih..,..
Awak akan kalah Hanya dalam satu Pertempuran.
Tuanku, Rhesus akan datang. Saya berani bersumpah mati.
Semakin lama Rhesus hidup..,..
Semakin banyak kampung akan dibakar Dan orang tidak bersalah akan dibunuh.
Kumpulkan pasukan awak, Kita akan berangkat besok.
Hercules, Dewa telah Memberikan kita anugerah.
Kita tidak boleh mensia - siakannya.
Adakah Dewa awak akan berperang bersama kita ?
Tidak.
Anak lelaki Zeus yang akan berperang.
Saya lihat awak selalu bersama Hercules.
Beritahu saya..,..
Bagaimana seorang wanita..,..
Wanita yang sangat cantik..,..
Jatuh cinta kepada lelaki kasar sepertinya ?
Juga seorang pembunuh ?
Anak lelaki Zeus memerlukan Perlindungan dari seorang wanita ?
Saya tidak melindunginya.
Saya melindungi awak daripadanya.
Hmm.
Jeneral, mulai sekarang, awak harus mengawal pasukan awak sendiri.
Dia berusaha menikam awak ?
Ini hanyalah luka kecil.
Ibu awak suruh awak menjauhi dari saya, awak sepatutnya dengar arahan dia.
Kenapa dengannya ?
Tydeus pahlawan saya yang paling setia.
Dia dilahirkan dalam peperangan.
Ketika saya menemuinya, dia jauh Lebih mirip binatang daripada manusia.
Dia tak pernah katakan Apa yang telah dia lihat.
Tidak pernah bercakap .
Tapi dia ingatkan setiap malam.
Ayuh.
Mari kita cari Ibu awak.
Ketika saya dewasa, saya ingin menjadi Pahlawan hebat seperti awak.
- Seperti saya ? - awak dikenali sebagai Hercules yang Hebat.
Saya tahu semua Tugas awak.
Seperti musuh yang awak lawan 7 hari 7 malam.
Itu terlalu berlebihan.
Awak mengajarnya 49 kali dengan kayu pemukul awak.
Mungkin tidak sebanyak itu.
Sehingga musuh itu mati dan tugas awak selesai. Itu ialah tugas kesukaan saya.
Dan tali pinggang pemaisuri Hippolyta..,..
Dengan gadis Amazon yang seksi Dan sangat bernafsu.
- Awak tahu apa maknanya itu ? - Tidak.
- Ibu. - Arius.
Awak seharusnya berada di bilik awak.
Kenapa awak berada dalam bilik rawatan ?
Ibu saya menyelamatkan banyak nyawa rakyat.
Ramai rakyat kami tewas dalam peperangan..,..
Jadi, kerana terdesak, saya harus Mempelajari ilmu rawatan.
Jika saya seperti awak, saya akan melindungi seluruh Thrace dan tidak ada orang yang akan dibunuh.
Ini.
sebenarnya saya ingin memberikan ini kepada orang lain..,..
Tapi saya tidak pernah memiliki peluang.
Hanya seorang Pahlawan yang boleh memakainya.
Tapi untuk menjadi Pahlawan, awak perlu menjadi seorang yang kuat.
Adakah ini gigi Singa Nemean ?
- Betul. - Terima kasih.
Terima kasih.
Selamat malam.
Selamat malam, Hercules.
Janganlah rasa takut.
Jika kamu gugur demi menjaga keadilan, nanti jiwa kamu akan masuk ke Elysium.
Tempat kamu akan hidup selamanya Di antara pahlawan..,..
..,..Seperti Theseus.
Odysseus !
Dan Achilles yang hebat !
Jika kamu bertuah, kamu akan masuk Ke Hades, Tempat yang paling menyenangkan.
Iolaus.
Tempat awak disamping Raja Cotys Di sana awak akan selamat.
Saya sudah fikir panjang, saya sedia untuk berperang.
- Awak berbakat dalam bercerita, bukannya pahlawan. - Kita memiliki darah yang sama.
Dan saya tak ingin melihat Darah awak ditumpahkan. Cepat naik kereta kuda.
Sekarang.
Pasukan Thrace !
Dinding Perisai adalah rumah awak, perlindungan awak..,..
Ketika awak tidur, Dinding itu akan jadi selimut awak..,..
Ketika awak berperang, Dinding itu akan jadi baju besi kamu.
Dinding Perisai awak tidak akan terusik..,..
Selama kamu semua masih hidup.
Ingatlah perkataan ini..,..
Kamu semua akan meraih kemenangan.
- Suruh Pasukan kita bergerak ! - Bergerak !
Bandar Bessi, Thrace Tengah
Berhenti !
- Berhenti ! - Berhenti !
Kita dah terlambat.
Rhesus dah sampai kesini.
Tinggalkan Kereta kuda, Kita akan berjalan kaki.
Singa dan Gagak melalui kawasan yang dipenuhi Mayat.
Saya selalu benci sepanjang waktu ini.
Berhenti !
- Berhenti ! - Berhenti !
Kepalanya dah busuk.
lebih kurang seminggu.
Tapi ada beberapa mayat yang masih baru.
Pakcik !
Dan kita berjalan memasuki perangkap.
Bentuk Dinding Perisai ! Formasi petak ! Lindungi Raja Cotys ! Iolaus, pergilah !
Bentuk Dinding Perisai !
Kita kesini untuk menolong mereka. kenapa mereka menyerang kita ?
Ini pasti perbuatan Rhesus.
Mereka cakap, ilmunya Mampu mempengaruhi fikiran orang lain.
Membuat kawan-kawan saling membunuh.
Pengawal Raja, lindungi Raja Cotys !
Amphiaraus, adakah kita akan mati dalam peperangan ini ?
Kematian saya belum datang, Dan saya tidak tahu bila waktu kematian awak.
Itu sangat melegakan.
Saya rasa mereka ingin menentang awak.
Kekuatan Hercules telah dicampurkan dalam darah Hydra yang beracun !
Mematikan bagi orang lain kecuali dirinya !
Lihatlah !
Awak dapat melihatnya ?
Dewa berperang dan berada disamping kita !
Hercules ! Hercules ! Hercules !
Hercules ! Hercules !
Hercules ! Hercules ! Hercules !
Posisi serang !
Pemaisuri Artemis, jika saya tewas, hargailah diri saya..,..
Semangat !
Tahan posisi kamu !
Janganlah takut !
Jangan berpecah ! bertahanlah dalam Dinding Perisai !
Pertahankan posisi !
Janganlah takut !
Lindungi Raja Cotys !
Dinding Perisai telah ditembus !
Tutup Dinding Perisainya ! Lindungi Raja Cotys !
Tali !
Hercules !
Bawakan Kereta kuda !
Lindungi Raja kamu !
Tidak !!!
Maju !!!
Ketepi !
Di mana Rhesus ?!!
Raja Cotys.
Kita datang kesini untuk Menyelamatkan kampung ini..,..
Tapi sekarang mereka membunuh Setengah pasukan saya.
Rhesus..,..
Ini semua pasti perbuatannya.
Dan awak juga.
Saya sudah ingatkan awak..,..
Pasukan awak berani, tapi tidak terlatih Dan tidak bersedia untuk berperang.
Beri saya waktu untuk membentuk pasukan.
Baiklah.
Cepat tutup !
Sebelum mereka semua melihat awak berdarah seperti manusia biasa.
Phineas.
Awak telah bersumpah mati.
Dan dengan rela saya menawarkannya.
Saya gagal melihat perangkap ini.
Ini salah saya ! Maafkan tentera yang lainnya.
Jeneral Sitacles.
Saya rasa kita telah banyak Kehilangan pasukan hari ini.
Untuk menghindari Kesalahan pada masa akan datang..,..
saya akan pimpin tentera awak mulai dari sekarang.
Faham ?
Terima kasih.
Jika awak melakukan kesalahan lagi, saya akan bunuh awak.
Saya akan sapukan ubat dari daun mint, bunga chamomile dan tanah liat untuk menyembuhkan luka awak.
Ini Lithop untuk menghilangkan rasa sakit.
awak harus berehat setelah meminumnya Mungkin ada kesan sampingannya.
Saya tidak memerlukannya.
Ah, maaf, saya lupa, tidak ada manusia biasa Yang mampu mencederakan Hercules dan juga..,..
Kulit Singa awak yang tak boleh dihancurkan ?
Minumlah, anak Zeus.
Ayah Arius sama seperti awak, Dia tidak mempercayai ubat.
Di mana dia sekarang ?
Diambil oleh Dewa sebelum anak lelaki saya lahir.
Saya turut bersimpati.
Saya juga tidak pernah mengenali Ayah saya.
Ayah awak pasti sangat kuat.
Ceritakan pada saya mengenai Arius.
Dia anak yang baik.
Dan suatu hari nanti, dia akan Menjadi Raja yang hebat.
Awak memiliki anak ?
mereka tinggal di Athens ?
Terima kasih untuk ubat ini.
Ubat boleh menyembuhkan rasa sakit itu dan boleh bantu awak untuk berehat.
sanggup awak melakukan perkara keji seperti ini ?
Berdasarkan hukuman, Seharusnya saya membunuh awak..,..
Saya rasa hukuman yang layak bagi awak Adalah dengan membiarkan awak terus hidup.
Supaya awak hidup dengan penuh seksaan di Bumi ini, Dihantui perasaan bersalah..,..
Bahawa awaklah yang bertanggung jawab diatas kematian orang - orang yang awak sayangi.
Hercules yang Hebat.
Tangan awak akan selamanya dipenuhi dengan darah orang yang tidak berdosa.
Pergilah, jahanam !
Pergilah !!!
Tidak !!!
Itu terjadi lagi, betul'kan ?
awak kembali bermimpi mengenai Cerberus, gergasi berkepala tiga milik Dewa Hades ?
Dewa memberikan saya penglihatan yang Tidak pernah diberikan kepada orang lain.
Ada satu kata untuk itu..,.. Kegilaan.
Sejak kita dihalau dari Athens..,..
Saya berhubung dengan Peramal dari Delphi demi diri awak.
Awak ingat ramalannya ?
"Hercules harus menyelesaikan Tugas Yang tidak pernah dia selesaikan"
Dan Tugas apakah itu, Hercules ?
Hadapilah gergasi yang menghantui awak, Dengan begitu awak akan mendapatkan kebebasan.
Ini dari pengalaman saya, tidak peduli kemana Perginya awak, sepantas mana awak berlari..,..
Gergasi itu akan tetap mengikuti awak.
Manusia tidak boleh lari dari Takdirnya.
Masih ada tempat untuk seorang lagi dalam kumpulan awak ?
Saya gembira ada kawan wanita disini.
Atalanta tidak masuk dalam perkiraan, Jangan risau.
Saya rasa kemaluan awak sepanjang lidah awak.
Tapi kedua-duanya mampu memuaskan dengan cara berbeza.
Cerita awak sangat terkenal, Iolaus. Ceritakan sesuatu kisah untuk saya.
Awak inginkan satu kisah tertentu, Tuan Puteri ?
Pembunuhan, atas seorang wanita Dan tiga orang anak.
Adakah itu benar ? Adakah Hercules Membunuh keluarganya sendiri ?
- Siapa yang katakannya ? - Tentera.
Mereka cakap, jika Hercules kembali ke Athens..,..
Raja Eurystheus akan membunuhnya.
Hercules telah menyelesaikan semua tugasnya Dan pulang ke istana, tapi pemaisuri Hera..,..
Jangan ceritakan yang dongeng, saya ingin tahu yang sebenarnya.
Tidak ada yang tahu kebenarannya.
Tidak ada yang tahu itu pasti.
Kami menemui Hercules sendiri.
Isterinya, Magera dan anak - anaknya meninggal.
Dia tidak ingat apa-apa.
Awak percaya dia tidak bersalah ?
Kami membesar bersamanya.
Kami berdua yatim-piatu, cuba bertahan di Athens.
Kami menjadi saudara seperjuangan, Kami saling membantu.
Kekuatan Hercules membuat kan dia terkenal.
Raja Athens mengirimkan kami Melakukan Tugas yang berbahaya.
12 Tugas.
Dan dia mengajak saya bersamanya.
Untuk berlawan bersamanya.
Pada setiap Tugas, Jumlah kami bertambah.
Scythia, Kerajaan Amazon dimana Keluarga Kerajaan telah dibunuh.
Saya kehilangan keluarga saya, Semua orang telah tewas.
Hercules membantu saya Membalas dendam kepada pembunuhnya.
Dia menjadi saudara saya dalam peperangan.
Thebes, bandar yang dipenuhi dengan mayat..,..
Di mana kami menemui seorang anak..,..
..,..Yang masih hidup.
Hercules menjaga Tydeus ketika Semua orang melihatnya seperti binatang liar.
Awak tahu betapa cepatnya khabar tersebar, Lagenda kami membesar.
Tindakan Hercules begitu mengagumkan..,..
Dan mustahil dilakukan oleh seorang manusia biasa.
Jadi, kami memanfaatkannya.
Kami membuatkan semua orang menganggap Hercules adalah anak kepada Zeus. Itu sangat menguntungkan.
Menakutkan semua musuh.
Iolaus sangat membantu.
Dia pandai bercerita.
Awak kawan yang setia.
Awak mengelak dari soalan saya.
Hercules seorang pejuang.
Dan ada sesuatu yang menghantui Pejuang itu.
yang mampu menganggu fikirannya.
Kami memanggilnya "Haus akan darah"
Rasa haus itu mempengaruhi Hercules ?
Dia membuat saya bersumpah supaya Menjauhkan dunia darinya.
Untuk memastikan supaya dia Tidak akan menyakiti orang yang tidak berdosa lagi.
Dan itulah, Tuan Puteri, Kebenarannya.
Kebenarannya..,..
Apa saja kebenaran itu..,..
Kematian orang yang dia sayangi Menyeksa Hercules.
Hanya Dewa yang mampu membantunya.
Jika dia mahu mendengarnya.
Mari dan berkumpul, Tentera Thrace Dan lihatlah..,..
Ketika Hercules memberi perintah, Dewa juga akan mendengarkannya.
besi yang dihasilkan oleh Zeus..,..
Dia menggunakan pedang besi dari Benteng kamu..,..
Dan membuat senjata mengagumkan ini serta menjadikan kamu semua tidak akan pernah kalah.
Sebuah besi yang ditempatkan menjadi perisai kamu.
Dan kamu juga akan dijadikan tentera sejati.
Awak akan membawa Perisai Hercules !
Sangat ringan.
ia diisi oleh Roh Burung Stymphalian..,..
Dari Tugas Ke-enam Hercules !
Roh Burung ? Bagaimana caranya berfungsi ?
Seperti burung yang terbang
Begitu juga Perisai ini yang ringan seperti udara, Ini kerana seratnya. Ini.
Pakailah helmet Hercules ini.
Seluruh wajah saya ditutup.
Bayangkan seperti helmet Hercules ketika dia menewaskan syaitan Geryon.
Awak yakin itu bukan kebodohan awak hingga membuatkan Geryon takut sampai mati ?
Mmm ?
Jeneral Sitacles,
Mungkin awak mahu Memeriksa baju perang Hercules ?
Baju Perang dari kulit ?
Mmm ?
Kita akan ditikam seperti babi.
Linothorax..,..
Yang diperbuat dari kulit babi liar Erymanthian.
Tidak boleh dihancurkan.
Hei, tunggu, jika ini tidak boleh dihancurkan, Bagaimana cara Hercules mendapat kulit babi ini ?
Dia menggunakan pedang yang tidak boleh dihancurkan !
Satu, dua.
Bangun.
Seterusnya !
Lagi !
Selalu bukakan kedua-dua mata awak..,..
Teruskan berlatih.
Genggam lebih kuat.
Angkat siku awak.
Bagus.
Dinding Perisai ! Bentuk !
- Berdiri tegak. - Baik.
Bagus.
Berhati - hatilah, jangan sampai tertikam diri awak sendiri.
Lagi !
Rhesus ada di sebelah sini.
Kita cukup hampir untuk menarik pedang diantara tulang rusuknya.
- Apa yang awak lihat ? - Centaurus.
Setengah manusia, setengah kuda Jumlah mereka beratus.
Dia mampu melihat bayangan pada malam hari..,..
Tuanku, saya akan menyelinap ke khemah Rhesus.
Saya ingin mengetahui rancangannya.
Jangan sampai mereka melepasi Asticus, Atau Thrace akan musnah.
Awak mahu menghentikan Rhesus ?
Kita melalui Hutan dan dia tidak akan nampak kita akan datang.
Itu akan melambatkan kereta kita. Itu satu risiko.
Saya ada rancangan.
Pengintip kita dah kembali.
Rhesus mendirikan khemah di Gunung Asticus Jaraknya 347 kilometer dari sini.
Setelah pasukan kita bersedia, Kita akan berangkat ke sana.
Jadi, awak rasa kita akan menang atau kalah ?
Dewa tidak memberitahu saya perkara tersebut.
Yang mereka katakan pada saya..,..
Saya akan segera mengetahui Syurga atau Neraka itu betul-betul ada.
Bila awak akan mati ?
Dalam seminggu, di tempat yang Begitu sama dengan Neraka.
Seperti biasa, Dewa Bermurah hati memberikan saya penglihatan..,..
Tapi tidak secara terperinci.
Tenanglah, Hercules.
Saya selalu hidup, walaupun tidak begitu baik, Tapi cukup lama.
Saya telah bersedia untuk Kehidupan seterusnya.
Pasukan Thrace ! Berhenti !!
Dinding Perisai ! Bentuk !!
Posisi serang !!!
Tydeus ?
Gunung Asticus Sempadan Thrace
Tidak ada perkemahan musuh di sini.
Di sinilah lokasi tempatnya.
Centaurus !
Mereka betul !
Kelihatan mereka sudah menunggu kita.
Centaurus ?
Rhesus !
Awak datang kesini untuk berperang, Dengan senang hati akan kami turuti.
Hercules, Putera Zeus..,..
Legenda awak akan berakhir di sini.
Lihatlah saya.
Awak nampak macam takut ?
Phineas.
Pengkhianat !
Dewa Hades akan menghukum awak !
Selepas Dewa Hades membinasakan awak, Raja.
Ini sudah berakhir, Cotys.
Gunung Asticus ada di depan awak, Hutan yang tebal ada di belakang awak.
Dan jumlah pasukan saya lebih banyak, Tiga pasukan saya menentang satu pasukan awak.
Menyerahlah sekarang, Dan saya akan berikan kemaafan pada awak.
Awak layak mati kerana tidak hormat kepada Tuanku.
Awak telah menentukan pilihan.
Cepat !
Pada saat ini !! Pada hari ini !!
Jadilah lelaki sejati !!
Kamu boleh melakukannya, Demi menciptakan sejarah baru !!
Biarkan kematian Menjadi kemenangan kita !!!
Serang !!!
Dinding Perisai !!
Bersiaplah !!
Mungkin hari ini.
Sekarang !!
Lihatlah pahlawan Amazon menggunakan panah Artemis..,..
Diamlah!!
Lembing, maju !!
Pemanah, bersiap !!
Tembak !!
Maju !!!
Bakar mereka !
Berlindung !
Lindungi Raja Cotys !!!
Mungkin ini bukan masanya.
Dinding Perisai ! Serang !!
Maju ke depan !!
Untuk membunuh ular, Potong kepalanya.
Kemenangan ini milik awak, Raja Cotys !!
Peperangan ini masih belum berakhir !!
Centaurus jahanam !!
Hidup, Raja Cotys ! Hidup, Raja Cotys !
Berhenti !
Cepat bangun !
Bangunlah !!
- Bangunlah ! - Cukup !
Awak membantu kerajaan yang salah.
Saya menghentikan awak daripada membakar banyak kampung.
Saya tidak membakar kampung mana-mana.
Jadi siapa yang membuatnya ?
Tanyalah diri awak sendiri, jika Cotys dicintai oleh Rakyatnya..,..
Kenapa dia menyewa tentera upahan Untuk berperang baginya ?
Teruslah jalan, anjing !
Awak berperang di pihak yang salah.
Awak nak pergi ke mana ?
Saya nak berikan air kepada tahanan.
Duduk.
Sekarang masanya.
Thrace, akhirnya bersatu !
Satu Kerajaan..,..
Satu Raja..,..
Satu Thrace.
Satu Kerajaan !
Satu Raja ! Satu Thrace !
Thrace bukanlah milik seorang lelaki, raja atau Dewa !
Thrace milik rakyatnya !
Abaikan kata-kata Rhesus ! Tugas kita sudah selesai !
Kita ambil upah kita, dan pergi !
Jangan melakukan tindakan bodoh.
Awak nak pergi ke mana ?
Saya nampak awak sedih bila lihat Rhesus.
Kenapa ?
Lihat saya !
Cotys bertanggung jawab diatas peperangan ini, betul 'kan ?
Awak sangat pandai berbohong. sama seperti Ayah awak.
Saya tidak melakukannya demi Ayah saya. saya melakukannya demi anak lelaki saya !
Jika saya tidak mengikuti arahan Cotys, Arius akan dibunuh.
Saya melakukan segalanya sebagai seorang Ibu, saya melindungi anak saya.
Suami saya dulu seorang Raja.
Dan Cotys berjaya meracuninya demi mencuri takhta.
Rhesus menentang balik, perang saudara berpecah..,..
Arius merupakan Raja yang sah.
Ayah saya sudah tua..,..
Dia tidak akan hidup selamanya Dan selepas dia meninggal..,..
Anak lelaki saya akan menjadi Raja yang baik.
Dan dia akan menyembuhkan Kerajaan ini.
Itu hanya impian kosong.
Dan awak boleh mewujudkannya.
Tolong, ketika awak meninggalkan Thrace Bawalah Arius bersama awak.
Tolong, lindungilah dia.
Carilah Penyelamat yang lain.
Hercules..,..
Raja mengharapkan kehadiran awak.
Tuan Puteri.
Ah, juara pahlawan Thrace !
Saya dapat firasat yang kita tidak akan dibayar.
- Mungkin awak benar. - Oh, sial.
Awak seorang penjajah, bukanlah pahlawan.
Awak mengkhianati saya, Cotys.
Mengkhianati awak ?
Seorang tentera upahan rela Menjual martabatnya demi emas..,..
Dan tidak ada hak Menghakimi orang yang membayarnya.
Kita hentikan kebodohan ini..,..
Kami semua tahu Legenda awak, Hercules Tapi inilah Legenda saya..,..
Ketika saya menjadi Jeneral Pasukan Thrace..,..
Saya memiliki impian menguasai Kerajaan ini.
Berkat diri awak, impian saya telah berkembang.
Sekarang saya berhasrat memiliki empayar.
Beribu-ribu pasukan saya akan berlatih beribu pasukan lain dan seterusnya.
Latihan Hercules akan tersebar..,..
Apa yang awak mulakan di sini, tidak dapat dihentikan.
Jika awak takut apa yang akan mampu dilakukan pasukan sebanyak itu..,..
Jadi Pimpinlah.
Awak ingin saya..,.. Melayan awak ?
Hentikan ceramah awak itu !
Pembunuh anak !
Awak ingin membuat kita semua terbunuh ? Itu Idea yang buruk.
Saya anggap jawapan awak, "Tidak"
Jika begitu..,..
Layanan awak tidak lagi diperlukan.
Awak akan dibayar penuh. Berikan emas kepada mereka.
Jika kita cepat, kita boleh menghabiskan Emas kita di Macedonia.
Ambil bahagian saya juga.
Apa yang awak lakukan ? Mari pergi.
Jangan ada lagi mangsa kerana perbuatan saya.
Saya tidak boleh pergi sebelum memperbaiki masalah ini.
Oh, saya faham. jadi siapa yang akan Membayar kita untuk misi bunuh diri ini ?
Thrace perlukan bantuan saya.
Pergi jahanam dengan Thrace, Kita ada banyak emas !
Awak ingat Laut Hitam, ada pantai yang awak idamkan dan boleh awak gapai.
Pergilah sekarang, bebaslah.
Saya tidak akan pernah bebas.
Dan dalam peperangan ini, awak bersendiri.
Saya tidak menyangkanya.
- Sanggup awak pergi begitu saja ?! - Awak tidak boleh pergi !
- Kenapa tak boleh ? - Tak apa.
Awak mempertaruhkan nyawa awak demi diri saya, Sekarang awak boleh bebas.
Semua hutang awak pada saya sekarang telah lunas.
Hutang ?
Awak ingat kami mengikuti awak kerana kami berhutang pada awak ?
Lihatlah sekeliling awak, Hercules.
Kita Keluarga.
Yang kita miliki hanyalah satu sama lain.
Kami akan berperang untuk awak.
Dan jika inilah masanya, kami rela mati untuk awak.
Kerana awak rela mati demi kami.
Ambil ini juga, saya tak memerlukannya.
Ini Gila !!!
Awak mahu gila ?
Malam ini, lembing api akan menusuk ke jantung saya.
Bukankah itu kematian yang paling gila pernah kamu dengar ?
Kamu semua gila.
Autolycus.
Iolaus, ikutlah bersama Autolycus.
Saya tetap di sini.
Anak saudara saya..,..
Pakcik, saya lakukan selama ini hanyalah Menceritakan kisah besar orang lain.
Sekarang masanya saya berhenti menceritakan Kisah mereka dan memulakan Kisah saya sendiri.
Kamu semua memang sudah gila, Tapi tidak saya.
Tidak dengan saya.
Autolycus..,..
Hiduplah seperti Raja, kawan.
Bagaimana dengan Cotys ?
Dia membayar kita untuk menyelamatkan Thrace.
Jangan sampai dia kecewa.
Letakkan senjata kamu !
Atau anak saudara awak yang pertama akan mati.
Saya menjemput awak menyertai dengan saya, Tapi awak menolaknya.
Saya perintahkan awak untuk pergi, tapi awak datang kembali.
Lepaskan saya !
Saya dengar awak berbual dengan Hercules.
Mereka merancang untuk membawa lari raja Muda dari perlindungan awak.
Tidak !
Lepaskan dia ! Jangan sentuh dia !
Arius ! Tidak !
Tidak ! awak menyakitinya ! Tidak !
Hercules, tidak ! Tolong saya ! Hentikan !
- Tolong ! Tidak ! - Arius ! Tidak !
Arius ! Tidak !
Hebat 'kan ?
Binatang itu sangat mengagumkan. Sangat setia.
Mereka diberi makan.
- Awak masih ingat mereka ? - Eurystheus.
Mereka ingat pada awak.
Awak keliru, Hercules ?
Kerajaan diperolehi dengan Pasukan, Tapi empayar melalui Persekutuan.
Raja Eurystheus dan saya Mulai dari sekarang akan memerintah Seluruh greece.
Cerberus hanya ada di dalam fikiran saya.
Cakap lebih kuat lagi, Hercules.
Saya tak dengar suara awak tadi..,..
Serigala itu..,..
Mereka ada di sana ketika malam itu.
Serigala itu ada di sana.
Awak bagi saya ubat bius.
Serigala - serigala itu ada di sana Pada malam dimana keluarga saya dibunuh.
Anak buah saya ada katakan yang anak-anak awak menjerit..,..
Ketika Serigala saya makan tulang mereka.
Ketika taring mereka Mengoyak tubuh anak perempuan awak..,..
..,..Sampai ke dagingnya.
Ketika rakyat menjerit nama awak Jauh lebih kuat dari nama saya..,..
Awak tahu, ketika mereka Memandang awak sebagai Dewa..,..
Berapa lama sebelum mereka Melihat awak sebagai Raja ?
Saya tidak inginkan apa-apa !!
Betul, itulah dosa awak, Hercules Kerana awak tidak memiliki cita-cita!!
Saya mampu menangani orang yang bercita-cita tinggi ! Dia boleh dibeli !
Tapi orang yang tidak Memiliki cita-cita itu tidak ada harganya !
Membunuh awak akan membuatkan Rakyat Athens menentang saya.
Saya harus menghancurkan reputasi awak.
Isteri saya !
Anak - anak saya !
Awak mendapat izin kami menyertai bersama mereka dalam kematian.
Kamu semuanya ! Dimulakan dari anak perempuan saya yang tidak setia !
- Jauhlah dari saya ! - Tidak !
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Lepaskan saya ! Tidak !
Dia darah daging awak !
Saya akan besarkan Arius Sebagai generasi saya yang hebat !
Jauhlah dari anak lelaki saya ! gergasi ! tak guna !
- Awak kejam.. tak guna - Tidak !
Awak bukanlah manusia !
Awak syaitan !
Awak siapa ?
Awak pembunuh ?
Jahanam ! Saya menyumpah awak !
Awak tentera upahan yang menyeksa orang yang tidak bersalah ?
Jauhlah dari anak saya !
Awak hanyalah Lagenda ?
Atau awaklah kebenaran di sebalik Legenda itu ?
Tidak ! Ayah, tolong, tolong !
Kami percaya kepada awak.
Kami yakin kepada awak.
Yakinlah pada diri awak sendiri.
Selamatkan saya !
Ingatlah diri awak yang sejati.
Ayah, Dewa akan menghukum awak ! awak tidak boleh lari !
Ingatlah perbuatan yang awak lakukan !
Semua tugas yang awak selesaikan !
Tolong ! Tidak ! Tidak !
- Hentikan ! - Jangan ganggu dia !
Sekarang, beritahu pada saya !
Tolong !!!
Siapa..,.. Diri awak ?!
Sayalah Hercules !!!
Lepaskan semua Serigala itu !
Cepatlah pergi !
Tiga Serigala jauh lebih cukup Untuk menentang satu Singa.
Cepatlah !
- Cepatlah ! - Cepat !!!
Tidak !!!
Dewa telah mengungkapkan kebenarannya.
Tugas terakhir awak telah diselesaikan.
Tapi saya baru memulakannya.
Saya tidak perlu penglihatan saya untuk mengetahui apa yang ada di sana.
Masa saya dah tiba.
Maaf, itu tadi masa saya, takdir saya.
Terima kasih.
Pergilah ! saya akan mengejar Eurystheus !
Herules, dengarkan saya, Ini semua bukan salah saya.
Cotys mempengaruhi fikiran saya.
Dia yang mengarahkan saya untuk menentang awak.
Saya menyukai awak.
Tidak, hentikan !
Saya perintahkan awak untuk berhenti ! Saya adalah Raja awak ! awak harus menuruti titah saya !
Awak telah bersumpah kepada Zeus !!
Tunggu, tunggu, tunggu !
Awak berlawan demi emas, saya akan berikan awak emas, beritahu berapa saja yang awak mahu.
Berikanlah ruang di dalam hati awak, Untuk memaafkan saya.
Awak mahu permintaan maaf ?
Minta maaf kepada Keluarga saya.
Saya tidak pernah membunuh seorang Dewa sebelum ini.
Saya rasa saya sedia berlawan sekarang.
Bagus.
- Di mana Eurystheus ? - Dah mati.
- Kita harus mencari Arius. - Ikut saya.
Pasukan Thrace !
Kamu mengikuti saya dalam peperangan Ikutlah saya sekarang !
Jangan diperbodohkan !
Hercules hanyalah manusia biasa, Dia bukanlah Dewa !
Sesiapa yang menyebelahi mereka, Akan mati !
Dan saya akan tunjukkan pada awak..,..
Bawa dia kesini.
- Arius ! - Ibu !
Tidak, tolong ! Dia cucu awak !
Awak gagal menyelamatkan anak-anak awak, Hercules.
Tapi awak mungkin masih boleh menyelamatkannya.
Tolong, Ayah ! Jangan !
Mengaku kekalahan awak !
Sembahlah pada saya !
Saya akan kira sampai tiga !
Satu !
Dua !
Jangan berdiri saja ! Bunuhlah mereka !
Lindungi Raja Cotys !
Arius, lari !
Ibu !
Tangkap budak itu !
Tydeus !!!
Serang mereka !!
Kita harus menghalang mereka !
Lembing !
Redah saja api itu !
Mari ! Mari ! tolong saya ! Cepat !
Tenanglah, Tydeus.
Hercules.
Dinding Perisai !
Maju !
Berehatlah dengan tenang, kawan.
Seperti kata-kata awak, Hercules. awak tidak boleh menewaskan Dinding Perisai ini !
Tidak ada jalan keluar !
Marilah dan lawan dengan saya !
Awak bukanlah pahlawan ! awak bukanlah Dewa !
Awak hanyalah Tentera upahan !
Isteri dan anak - anak awak layak mati !
Apa yang kamu lakukan ?
Kembalilah ke sana !
Hercules harus mati !
Ayuh !
Bunuh jahanam itu !
Hercules ! Hercules !
Hercules ! Hercules ! Hercules !
Hercules ! Hercules !
Hercules ! Herculek ! Hercules !
Hercules ! Hercules ! Hercules !
Awak semua ingin tahu kisah sebenarnya mengenai Hercules ?
Inilah kisah sebenarnya.
Sejujurnya, saya lebih menyukai Lagendanya.
Dunia memerlukan pahlawan yang dapat mereka percayai.
Adakah dia benar-benar anak kepada Zeus ?
Saya rasa itu bukan masalah lagi.
Awak tidak perlu menjadi setengah Dewa supaya boleh menjadi Pahlawan.
Awak harus mempercayai yang awak memang dilahirkan seorang Pahlawan.
Itulah yang Hercules lakukan.
Akan tetapi..,..
Apa yang saya tahu ?
Saya seharusnya sudah mati sekarang.
Subtitle by : Gie Ozil (MSC)